Металлика (переводы).

Первое сообщение в теме :

Hit the Lights

No life till leather
We're gonna kick some ass tonight
We got the metal madness
When our fans start screaming it's right, well alright
When we start to rock we never
Want to stop again

Hit the lights
Hit the lights
Hit the lights

We know our fans are insane
We're gonna blow this place away
With volume higher
Than anything today, the only way
When we start to rock we never
Want to stop again

With all our screaming
We're gonna rip right through your brain
We got the lethal power
It's causing you sweet pain, oh sweet pain
When we start to rock we never
Want to stop again

Бей Фонари

Без косухи нету жизни!
Эх, кого бы нам отп*здить?
Да, неистов наш металл!
Лишь бы наш фанат орал!
Начинаем рокерить -
Нас нельзя остановить!

Бей фонари
Бей фонари
Бей фонари

Да, безумны наши фаны
И сегодня без обмана
Это место раз**бем -
Вот как громко мы орем!
Начинаем рокерить,
Нас нельзя остановить!

Мы неистово кричим
Прямо в мозг к тебе летим!
Смертоносна наша власть,
Но тебе она лишь всласть!
Начинаем рокерить,
Нас нельзя остановить!

7. The Unforgiven III
"Непрощенный III"

Откуда он мог знать что после рассвета
Его жизнь изменится навеки?
Ушел в морское плавание но сбился с курса
Ослепленный сиянием золотых сокровищ

Был ли он причиной боли
С его беззаботными мечтами?
Боялся
Всегда боится
Вещей что он чувствует
Он мог просто пропасть
Он бы плыл дальше...
Он бы просто плыл дальше...

Как я могу потерятся?
Если мне некуда идти?
Искал море золота
Как могло стать так холодно?
Как я могу потерятся?
Я живу воспоминаниями...
И как я могу винить тебя
Если не могу простить себя..?

Эти дни все шли сквозь морской туман
А он густой и удушливый
Эта переполненная поисками жизнь снаружи этого ада
Внутри опьяняет
Он сел на мель
Как и его жизнь
Вода слишком мелка
Быстро ускользая
Вниз вместе с кораблем
Сгасая в тенях
Отверженно

Вина...
Вся исчезла...
Вина исчезла...

Как я могу потерятся?
Если мне некуда идти?
Искал море золота
Как могло стать так холодно?
Как я могу потерятся?
Я живу воспоминаниями...
И как я могу винить тебя
Если не могу простить себя..?

Простит
Не Простит
Простит
Не Простит
Простит... Почему я не могу простить себя?

Ушел в морское плавание но сбился с курса
Ослепленный сиянием золотых сокровищ
Откуда он мог знать что после рассвета
Его жизнь изменится навеки?

Как я могу потерятся?
Если мне некуда идти?
Искал море золота
Как могло стать так холодно?
Как я могу потерятся?
Я живу воспоминаниями...
И как я могу винить тебя
Если не могу простить себя..?

8. The Judas Kiss
"Поцелуй Иуды"

Когда мир повернулся к тебе спиной
Когда дни стали черны как смоль
Когда страх управляет твоим языком
Когда огонь мертв и исчез

И что на этот раз?
Куда теперь направлюсь?

Когда ты думаешь что все сказано и сделано
Когда ты отвержен
Самодовольный,мертвые прощания
Качаясь на турникете
Когда кусочки не складываются между собой

И что на этот раз?
Куда теперь направлюсь?

Когда ты думаешь что все сказано и сделано

Поклонись,
Продай мне свою душу,
Я тебя освобожу,
Успокою твоих демонов

Поклонись,
Отдайся мне,
Покорись заразно,
Освящу твоих демонов...

В бездну,
Ты не существуешь,
Не могу противостоять
Поцелую Иуды

Когда буря очернила твое небо
Чутье распятия,
Когда самолюбие отбирает у тебя власть,
Погаси свое пламя

И что на этот раз?
Куда теперь направлюсь?

Когда ты думаешь что все сказано и сделано
Яд сумасшедшей жизни
Проникает в твои хрупкие вены
Впитывается и уничтожает,
Усложняет все...

И что на этот раз?
Куда теперь направлюсь?

Когда ты думаешь что все сказано и сделано

Поклонись,
Продай мне свою душу,
Я тебя освобожу,
Успокою твоих демонов

Поклонись,
Отдайся мне,
Покорись заразно,
Освящу твоих демонов...

В бездну,
Ты не существуешь,
Не могу противостоять
Поцелую Иуды

Иуда живет,дал обет этому
Я стану теперь твоим новым Богом

Преследую тебя с начала времен,
Нашептываю тебе мысли,
Смотрел как твои башни падали на землю,
Заманенные детишки,пропадали безвести
Помогал вашему королю злоупотреблять своей короной

В сердце злого человека
Садил семена своих сообственных планов,
Властные и сильные падут,
Найдите кусочек меня в вас всех
Внутри вас всех

Поклонись,
Продай мне свою душу,
Я тебя освобожу,
Успокою твоих демонов

Поклонись,
Отдайся мне,
Покорись заразно,
Освящу твоих демонов...

В бездну,
Ты не существуешь,
Не могу противостоять
Поцелую Иуды

9. My Apocalypse
"Мой Апокалипсис"

Приступ клаустрофобии
Лезу из кожи прочь
Вспыльчивый
Достаю иглу

Чувствую как уничтожается твое имя
Оскверняя,зов огня

И мы переступаем порог,
В склеп
Полное затмение
Страдаю от моего апокалипсиса!

Смертельное предвидение
Раскрытое пророчеством
Магнит смерти
До сих пор притягивает все ближе

Чувствую как уничтожается твое имя
Оскверняя,зов огня

И мы переступаем порог,
В склеп
Полное затмение
Страдаю от моего апокалипсиса!

Мой апокалипсис... вперед!

Разламываем метал,разрываем кожу,
Выкидываем маникены
Проливаем кровь,кровоточим газом

Уродуем плоть,ломаем хребты
Кроваво изрезаем
Разбиваем лица,выплёвываем осколки

Порви на части
Порви на части
Порви
Выплюнь!

Что заставляет меня приближатся немного ближе?
Мертвец управляет колесами
Что дает мне знать когда пора пересечь черту?
Ты повторяешь те же слова пока я не почувствую это

Видишь сквозь кожу как трясутся все кости
Они не соглашаются с будущим и прошлым
Плоть распадается, кости разлетаются
Я начинаю видеть в себе конец

Видеть в себе конец

Приступ клаустрофобии
Лезу из кожи прочь
Вспыльчивый
Достаю иглу

Насилуй,Уничтожь
Неудачник в моих глазах
Сотри с лица Земли,Разрушь
И на последок,отвергни

Чувствую твое имя в то в ремя как ад пробуждается
Судьба,вдохни огонь

Но мы переступаем порог,
В склеп
Полное затмение
Страдаю от моего апокалипсиса!

Тираны пробудили мой апокалипсис!
Демоны пробудили мой апокалипсис!
Рай пробудил мой апокалипсис!
Страдаю навеки моим апокалипсисом!