Hammerfall (тексты песен и переводы).

The Fallen One (оригинал Hammerfall)
I saw your face in the morning sun
Oh, I thought you were there
I heard your voice as the wind passed me by
Silently, whispering my name

So many things that I wanted to say
Forever left untold
I still remember the tears that you shed
Over someone else

Our love could never die
All I can do is cry
Save a little prayer for the fallen one

There is a light down at memory lane
Slowly fading away
Still holding on to the dreams torn apart
I will follow my heart

Our love could never die
All I can do is cry
Save a little prayer for the fallen one

Still on my own, chasing the sun
Of a time long ago
The shade in my heart, tearing apart
Everything that I long for

I saw your face in the morning sun
Oh, I thought you were there
I heard your voice as the wind passed me by
Whispering my name

Our love could never die
All I can do is cry
Save a little prayer for the fallen one

Падший (перевод Margaret Korsakova из Moscow)

Я увидел твое лицо в лучах утреннего солнца,
О, я думал, ты была там.
Я услышал твой голос, когда ветер коснулся меня,
Тихо шепча мое имя.

Так много слов, что я хотел сказать,
Навсегда остались несказанными.
Я все еще помню слезы, что ты проливала
Над кем-то другим.

Наша любовь не могла умереть.
Все, что я могу сделать, – это прокричать:
Оставь небольшую молитву о падшем.

Свет на мемориальной аллее
Медленно исчезает.
Я все еще держусь за мечты, разбитые на части,
Я буду следовать за своим сердцем.

Наша любовь не могла умереть.
Все, что я могу сделать, – это прокричать:
Оставь небольшую молитву о падшем.

Все еще один, преследую солнце
Прошедшего времени.
Тень в моем сердце разрывает на части
Все, к чему я стремлюсь.

Я увидел твое лицо в лучах утреннего солнца,
О, я думал, ты была там.
Я услышал твой голос, когда ветер коснулся меня,
Тихо шепча мое имя.

Наша любовь не могла умереть.
Все, что я могу сделать, – это прокричать:
Оставь небольшую молитву о падшем.

Always Will Be (оригинал Hammerfall)
Our sun is set, our day is done, I'm left here wondering
Is this the end, my final words to you
Day turned to night and now you're gone, I'm left here pondering
Can this be true, are we really through

You were the wind beneath my wings, taught me how to fly
With you I lived among the kings, how could this ever die

So I say farewell, I'm yours forever,
And I always will be

We were one, we were all, we were the only
Future full of hope, nothing could stand in our way
But dreams can change, visions fall, I feel so lonely
I would walk through fire for just one more day

You were the angel of my life, taught me to be free
Now I'm a stranger in your eyes, walls are closing in on me

So I say farewell, I'm yours forever
And I always will be
Missing you, in my heart you are the one
And you always will be

When I turn to the east, I see no dawn,
But after darkness comes the light
And when I turn to the west, the silent night hides all
Where is the light that shines so bright

So I say farewell, I'm yours forever
And I always will be
Missing you, in my heart you are the one
And you always will be

Nah-nah-na ... and you always will be
Nah-nah-na ... and you always will be
And you always will be
My little one you are
And you always will be

Навсегда (перевод Ann Frost)

Наше солнце закатилось, закончен день, я остаюсь здесь, в изумлении
Неужели это конец, мои последние слова тебе?
День обратился в ночь, как ты ушла, а я здесь, в размышлениях
Разве это могло с нами произойти?

Ты была ветром в моих крыльях, научившей меня летать.
С тобой я жил как среди королей, как всё могло умереть?

И вот я говорю – прощай, я твой навеки!
И буду навсегда твоим!

Мы были как одно, мы были всем, мы были единственными…
Будущее, полное надежд, ничто не может встать на нашем пути.
Но мечты сменились, видения распались, и мне так одиноко.
Я бы прошел сквозь пламя, ради еще одного дня…

Ты была ангелом моей жизни, научившим свободе.
Теперь в твоих глазах я просто незнакомец, стены сомкнулись за мной

И вот, я говорю – прощай! Я твой навеки!
И буду навсегда твоим.
Скучаю по тебе, ты в моем сердце,
И там ты будешь навсегда…

Смотрю я на восток, но не вижу рассвета
Хоть после тьмы приходит свет…
Смотрю я на закат, ночь тихо все скрывает
Где свет, что сиял так ярко?

И вот, я говорю – прощай! Я твой навеки!
И буду навсегда твоим.
Скучаю по тебе, ты в моем сердце,
И там ты будешь навсегда…

На-на-на … и ты там будешь навсегда.
На-на-на … и ты там будешь навсегда.
И ты там будешь навсегда.
Ты – моя малышка,
И ты всегда ею будешь.

At the End of the Rainbow (оригинал Hammerfall)
As long as I remember
We've marched across this land
Oh, oh...

Reached for a new horizon
Pulled by the killing hand
Oh, oh...

All fed up with lies
The time has come
To break these chains and fly

Here we stand, bound forevermore
We're out of this world, until the end
Here we are, mighty, glorious
At the end of the rainbow
With gold in our hands

We know the treasure lies
Beyond the pouring rain
Oh, oh...

Our quest will last forever
For you it's all the same
Oh, oh...

No one can deny
Our futures set
To reach above the sky

Here we stand, bound forevermore
We're out of this world, until the end
Here we are, mighty, glorious
At the end of the rainbow
With gold in our hands

Let's fly away through the rain
Fly high, to ease the burning pain
Oh, the colours fading out
The light is shining in the night
It's up to you, it's worth the fight
Search before the colours fade

Here we stand bound forevermore
We're out of this world, until the end
Here we are, mighty, glorious
At the end of the rainbow
With gold in our hands

На конце радуги (перевод Margaret Korsakova из Moscow)
Насколько я помню,
Мы шли по этой земле
Оу, оу

Достигли нового горизонта,
Подталкиваемые карающей рукой
Оу, оу...

Всех достала ложь,
Пришло время
Сломать эти цепи и взлететь.

И вот мы стоим, связанные навсегда,
Вне этого мира до самого конца.
Вот мы стоим, могущественные, прекрасные,
На конце радуги
С золотом в руках.

Мы знаем, что сокровища скрываются
Под проливным дождем
Оу, оу

Наш поиск будет длиться вечно,
Для тебя ничего не изменится
Оу, оу

Никто не может отрицать,
Что наше будущее в том,
Чтобы подняться выше неба

И вот мы стоим, связанные навсегда,
Вне этого мира до самого конца.
Вот мы стоим, могущественные, прекрасные,
На конце радуги
С золотом в руках.

Давайте полетим через дождь.
Полетим высоко, чтобы облегчить сжигающую боль.
Цвета блекнут,
Свет сияет в ночи.
Все зависит от тебя, за это стоит сражаться.
Ищи, пока цвета не поблекли.

И вот мы стоим, связанные навсегда,
Вне этого мира до самого конца.
Вот мы стоим, могущественные, прекрасные,
На конце радуги
С золотом в руках.

Between Two Worlds (оригинал Hammerfall)
In the distant maze, I see two doors
One leads to change, one leads to where I've been before
I am an angel, on broken wings
I am the beast, the devil and all in between
Nothing at all

It's never dark here, it's never light
Feeling like I'm caught between two worlds
Between two worlds

When the night comes down, the blade comes out
I wish, I wish, I wish I felt something at all
Nothing's wrong or right, nor black or white
Behind the hurt I see the lust come shining through
What do I do

Just like the rainbow, between mist and sun
Feeling like I'm trapped between two worlds
Between two worlds

Never laugh or smile, I never cry
My mind is numb, and I can't take it anymore
Screaming in frustration, no sound is heard
Am I asleep, or am I starring in a dream
Please wake me up

Sometimes the hunter, sometimes the prey
Feeling like I'm trapped, lost and never found
Feeling like I'm caught between two worlds
Without a home

Меж двух миров (перевод Эркки из Петрозаводска)
В лабиринте я, у двух дверей.
Одна - назад, одна - туда, где не был я.
Бескрылый ангел живет во мне.
Я страшный монстр, я дьявол, и меж этим всем
Нет ничего!

Здесь нет ни света, ни тьмы здесь нет.
Будто пойман я меж двух миров.
Меж двух миров!

Выйдет нож из раны как ночь уйдет.
Почувствовать хотел бы я хоть что-нибудь!
Нет тут лжи и правды, нет ничего...
За болью я увидел страсть, что скрыта в ней!
Что делать мне?

Поймана радуга в солнце и туман,
Так же, пойман я меж двух миров!
Меж двух миров!

Я не улыбнусь, не пролью слезы.
Мой разум мертв, и я так больше не могу!
Я кричу, сорвавшись, но крика нет.
Может, я сплю? Иль, может, я кому-то снюсь?!
Проснуться бы!

Сегодня охотник, назавтра - дичь.
Будто пойман я, потерян навсегда!
Будто я застрял меж двух миров
Без дома...

Bring the Hammer Down (оригинал Hammerfall)
There was a time when we were noble soldiers
Fearless and wild, a fight just to survive
Reformed our troops, one flag one worlds united
Under the sun the powers came alive

The sound of our cause, the meaning of life
Beyond stars and skies
Now raise your hands and let it all come out

Bring the hammer down
Slam it down to the ground
One flag, one world united

Templars, fight or fall
Raise your fists, heed the call
Bring the hammer down, behold the light

The future holds nothing but pain and sorrow
No painted skies, we dwell in black and white
Just live your life, like there is no tomorrow
Present today, forgotten before dawn

Still counting the stars, in search for a way
The meaning of life
Now raise your hands before your time runs out

Bring the hammer down
Slam it down to the ground
One flag, one world united

Templars, fight or fall
Raise your fists, heed the call
Bring the hammer down, behold the light

Опусти молот (перевод Margaret Korsakova из Moscow)
Было время, когда мы были благородными солдатами,
Бесстрашными и дикими, боролись только за выживание.
Построили наши войска под одним флагом, в одних мирах,
Под солнцем силы обрели плоть.

Звук нашей тяжбы, значение наших жизней
Под звездами и небом.
Сейчас поднимите руки и позвольте этому прийти.

Опустите молот,
Опустите его на землю.
Один флаг, один объединенный мир.

Тамплиеры, сражайтесь или падите.
Поднимите кулаки, прислушайтесь к зову.
Опустите молот, узрите свет.

В будущем нет ничего, кроме боли и горя.
Нет раскрашенных небес, мы обитаем в черно-белом.
Просто живи так, словно нет завтра.
Настоящее здесь, но забудется перед рассветом.

Все еще считаю звезды в поисках пути
И смысла жизни.
Теперь поднимите руки, пока не вышло ваше время.

Опустите молот,
Опустите его на землю.
Один флаг, один объединенный мир.

Тамплиеры, сражайтесь или падите.
Поднимите кулаки, прислушайтесь к зову.
Опустите молот, узрите свет.

Genocide (оригинал Hammerfall)
Once, there was a time when we were standing back.
Two back against the whole conception.
Once, we had it all, the world was a precious home.
Times were changing faces, our dreams were fading black.
The darkness fell on our creation.
Time was running out, we were falling one by one.

We live by honor, we fight for freedom, we die but you just lay our pride.

Behind these walls we deem, take hold of the dream.
To live our lifes as we please.
Let's all Genocide.
No fear, we know the end is near.
One day we will reach our end.
Genocide.

Fall, mighty Babylon your might is declining fast.
You're on your knees, repent your sinning.
Far, beyond the realms of hell we are born again.

We live by honor, we fight for freedom, we die but you just lay our pride.

Behind these walls we deem, take hold of the dream.
To live our lifes as we please.
Let's all Genocide.
No fear, we know the end is near.
One day we will reach our end.
Genocide.
[х3]

Геноцид (перевод RedElf)
Однажды, было время, когда стояли мы
Спина к спине против молвы.
Однажды, мы были всем, и мир был домом дорогим.
Всё уходит с годами, разрушены наши мечты.
Тьма пришла на наши труды
Время пройдет, и мы будем гибнуть один за одним.

Мы живем с честью, мы бьёмся за свободу, мы умираем, а вы вините нас в гордыне.

За этими стенами мы смогли удержать мечту,
Прожить наши жизни как мы хотим.
Даешь всеобщий Геноцид!
Не страшись, мы знаем - конец близок.
И однажды он настанет!
Геноцид!

Пади! Магущественный Вавилон, ты можешь быстро пасть.
Стой на коленях, раскаивайся в грехах.
Далеко, по ту сторону царства тьмы, мы воскреснем опять!

Мы живем с честью, мы бьёмся за свободу, мы умираем, а вы вините нас в гордыне.

За этими стенами мы смогли, удержать мечту,
Прожить наши жизни как мы хотим.
Даешь всеобщий Геноцид!
Не страшись, мы знаем - конец близок.
И однажды он настанет!
Геноцид!
[х3]

Glory to the Brave (оригинал Hammerfall)
Snow is falling down on this glorious land
Colors fading, turning into white again
To fallen heroes angels sing, they cry their winter tears
Endless mourning days will turn to years

So this is goodbye, I take leave of you and
Spread your wings and you will fly away now, fly away now

Nothing on earth stays forever
But none of your deeds were in vain
Deep in our hearts you will live again
You're gone to the home of the brave

Every solemn moment I will treasure inside
Even though it's hard to understand
That a silent wind can blow that candle out
Taking everything leaving the pain far behind

You call out my name, but your voice is fading
Into the wind, embraced, you'll fly away now, fly away now

Nothing on earth stays forever
But none of your deeds were in vain
Deep in our hearts you will live again
You're gone to the home of the brave

My eyes are closed I feel you're faraway (so close)
Far beyond that shining star
I know you'll find what you've been fighting for
Far beyond that shining star

Down on bended knee I pray, bring courage to these souls
Make 'em live forever in the heart of the bold
So I say farewell my friends, I hope we'll meet again
When my time has come to fall from the grace

So this is goodbye, I take leave of you and
Spread your wings and you will fly away now, fly away now

Nothing on earth stays forever
But none of your deeds were in vain
Deep in our hearts you will live again
You're gone to the home of the brave

Слава храбрым (перевод Margaret Korsakova из Moscow)
Снег падает на эту славную землю,
Цвета исчезают, превращаясь снова в белый.
Для павших героев поют ангелы, они плачут зимними слезами,
Бесконечные траурные дни превратятся в годы.

Это прощание, я покидаю вас.
Расправьте крылья и улетайте сейчас, улетайте сейчас.

Ничто на земле не остается навсегда,
Но все ваши поступки не были напрасны.
Глубоко в наших сердцах вы будете жить снова,
Вы ушли в дом храбрых...

Каждый важный момент я сохраню внутри,
Хотя сложно понять,
Что молчаливый ветер может задуть свечу,
Забирая все, оставляя боль далеко позади...

Вы зовете меня по имени, но ваши голоса замолкают.
Обнятые ветром, вы сейчас улетите, сейчас улетите...

Ничто на земле не остается навсегда,
Но все ваши поступки не были напрасны.
Глубоко в наших сердцах вы будете жить снова,
Вы ушли в дом храбрых.

Мои глаза закрыты, я чувствую, что вы далеко (так близко)
Гораздо выше той сияющей звезды.
Я знаю, что вы найдете все, за что вы сражались,
Гораздо выше той сияющей звезды.

Опустившись на колено, я молю: "Принесите мужество душам,
Сделайте так, чтобы они жили вечно в сердцах дерзких".
Я говорю вам: «Прощайте, мои друзья, я надеюсь, мы встретимся снова,
Когда придет мое время покинуть этот мир».

Это прощание, я покидаю вас,
Расправьте крылья и улетайте сейчас, улетайте сейчас...

Ничто на земле не остается навсегда,
Но все ваши поступки не были напрасны.
Глубоко в наших сердцах вы будете жить снова,
Вы ушли в дом храбрых...

Hearts On Fire (оригинал Hammerfall)
We saw the writings on the wall
When heathens ruled above us all
Tormented, we still heard the call
You come to bring us down
Wield the scepter, steal the crown
Time on the throne is running out

‘Cause seasons change but we are still the same
Even though the cold winds blow the fire burns inside

Hearts On Fire, Hearts On Fire
Burning, burning with desire
Hearts On Fire, Hearts On Fire
Burning, burning with desire
Hearts On Fire, Hearts On Fire
Burning, burning with desire
Burning for the steel

Hearts On Fire

For years shunned by society
Outcasts, condemned for our beliefs
Our legions grew in secrecy

And now, the time is here
I see the Templars everywhere
The Freedom Call is drawing near

We hold our rebel banners up with pride
The colour’s crimson and the Hammer is the sign

Hearts On Fire, Hearts On Fire
Burning, burning with desire
Hearts On Fire, Hearts On Fire
Burning, burning with desire
Hearts On Fire, Hearts On Fire
Burning, burning with desire
Burning for the steel


Hearts On Fire, Hearts On Fire, Hearts On Fire, Hearts On Fire
Hearts On Fire, Hearts On Fire, Hearts On Fire, Hearts On Fire

(Hearts) Hearts On Fire, Hearts On Fire
(Hearts) Hearts On Fire, Hearts On Fire
(Hearts) Hearts On Fire
(Hearts) Hearts On Fire

(Hearts, Hearts, Hearts,Hearts) Hearts On Fire....
Hearts On Fire!

Hearts On Fire, Hearts On Fire
Burning, burning with desire
Hearts On Fire, Hearts On Fire
Burning, burning with desire
Hearts On Fire, Hearts On Fire
Burning, burning with desire
Burning for the steel
Hearts On Fire

Сердца в огне (перевод Margaret Korsakova из Moscow)
Мы видели письмена на стене,
Когда варвары правили всеми нами.
Измученные, мы все же услышали зов.
Ты пришел, чтобы победить нас,
Завладел скипетром, украл корону.
Время на троне истекает.

Все потому, что сезоны меняются, а мы остаемся прежними.
Несмотря на холодный ветер, мы горим ярким пламенем

Сердца в огне, сердца в огне
Горят, горят желанием.
Сердца в огне, сердца в огне
Горят, горят желанием.
Сердца в огне, сердца в огне
Горят, горят желанием,
Горят, чтобы закалить сталь.

Сердца в огне

Годами избегаемые обществом,
Отверженные, осуждаемые за наши убеждения,
Наши легионы росли в тайне.

И сейчас, время пришло,
Я вижу тамплиеров везде,
Зов свободы звучит все ближе.

Мы с гордостью поднимаем наши мятежные стяги,
Багряные, со знаком Молота.

Сердца в огне, сердца в огне
Горят, горят желанием.
Сердца в огне, сердца в огне
Горят, горят желанием.
Сердца в огне, сердца в огне
Горят, горят желанием,
Горят, чтобы закалить сталь.

Сердца в огне, сердца в огне, сердца в огне, сердца в огне.
Сердца в огне, сердца в огне, сердца в огне, сердца в огне.

(Сердца) Сердца в огне, сердца в огне,
(Сердца) Сердца в огне, сердца в огне,
(Сердца) Сердца в огне, сердца в огне,
(Сердца) Сердца в огне,
(Сердца) Сердца в огне

(Сердца, сердца, сердца, сердца) Сердца в огне…
Сердца в огне!

Сердца в огне, сердца в огне
Горят, горят желанием.
Сердца в огне, сердца в огне
Горят, горят желанием.
Сердца в огне, сердца в огне
Горят, горят желанием,
Горят, чтобы закалить сталь.
Сердца в огне

I Believe (оригинал Hammerfall)
Is is too late to go in peace, I wonder how
how these things did start anyway
Maybe too late to find a way, when the
trail of grief is marked with memories

Now when you're gone, the warmth
of the sun seems so faraway

I believe - in everything I see, every
second is a miracle for me
I believe - after sunshine comes the
rain, and when it's pouring down
the only thing I feel is pain

I walk alone through shapeless dreams
my only home is the wasteland that I cross
I close the door and turn the key
those days of joy are barely memories
Now when you're gone, your star will
shine on, wont you shine for me

I believe- in everything I see, every
second is a miracle for me
I believe- after sunshine comes the
rain, and when it's pouring down
the only thing I feel is pain

Я верю (перевод Margaret Korsakova из Moscow)
Уже слишком поздно уйти с миром? В любом случае
Мне бы хотелось знать как, как все это началось.
Может, уже слишком поздно, чтобы найти дорогу, когда
Путь горя отмечен воспоминаниями

Теперь, когда ты ушла, тепло
Солнца кажется таким далеким.

Я верю во все, что вижу, каждая
Секунда – чудо для меня,
Я верю – после солнца приходит
Дождь, и когда льет, как из ведра,
Единственное, что я чувствую, - это боль.

Я брожу один средь бесформенных мечтаний.
Мой единственный дом – пустырь, который я пересекаю,
Я закрываю дверь и поворачиваю ключ,
Те дни веселья – только воспоминания.
Теперь, когда ты ушла, твоя звезда
Взойдет. Ты будешь светить для меня?

Я верю во все, что вижу, каждая
Секунда – чудо для меня,
Я верю – после солнца приходит
Дождь, и когда льет, как из ведра,
Единственное, что я чувствую, - это боль.

I Want Out* (оригинал Hammerfall feat. Kai Hansen)
From our lives' beginning on
We are pushed in little forms
No one asks us how we like to be
In school they teach you what to think
But everyone says different things
But they're all convinced that they're the ones to see

So they keep talking and they never stop
And at a certain point you give it up
So the only thing that's left to think is this

I want out, to live my life alone
I want out, leave me be
I want out, to do things on my own
I want out, to live my life and to be free

People tell me A and B
They tell me how I have to see
Things that I have seen already clear
So they push me then from side to side
They're pushing me from black to white
They're pushing till there's nothing more to hear

But don't push me to the maximum
Shut your mouth and take it home
'Cause I decide the way things gonna be

I want out, to live my life alone
I want out, leave me be
I want out, to do things on my own**
I want out, to live my life and to be free

There's a million ways to see the things in life
A million ways to be the fool
In the end of it, none of us is right
Sometimes we need to be alone

No, no, no
Leave me alone

I want out, to live my life alone
I want out, leave me be
I want out, to do things on my own
I want out, to live my life and to be free

I want out

Дай мне выйти (перевод Эркки из Петрозаводска)
Мы появляемся на свет,
У нас уже свободы нет,
Никто не спросит, как мы жить хотим.
Что нам думать говорят,
Они о разном все твердят
И убеждает каждый, что он прав один.

Они болтают, и их не заткнуть!
Ты сдашься - лишь бы отдохнуть!
Так что думать можно только об одном:

Дай мне выйти! И жить, как я хочу!
Дай мне выйти! Пойми меня!
Дай мне выйти! Не много я прошу!
Дай мне выйти! Свободным стать мечтаю я!

Я всюду слышу "А" и "Б",
Все говорят, как надо мне
Смотреть на то, к чему я привык давно.
Меня толкают кто куда,
Толкают в угол из угла,
Толкают, будто я для них - бревно!

Но не толкайте меня за черту!
Закройте рты! Я сам могу
Решить то, как мне надо жить!

Дай мне выйти! И жить, как я хочу!
Дай мне выйти! Пойми меня!
Дай мне выйти! Не много я прошу!
Дай мне выйти! Свободным стать мечтаю я!

Есть миллион в этой жизни мнений.
И миллион путей стать дураком.
Иногда всем нам нужно время,
Чтобы побыть наедине с собой.

Нет, нет, нет
Оставь меня!

Дай мне выйти! И жить, как я хочу!
Дай мне выйти! Пойми меня!
Дай мне выйти! Не много я прошу!
Дай мне выйти! Свободным стать мечтаю я!

Дай мне выйти!


* кавер-версия на песню I Want Out в оригинальном исполнении группы Helloween
** досл. перевод этой строки: "В конце концов, никто из нас не прав"

Natural High (оригинал Hammerfall)
Last night I had a vivid dream
I found a place where nothing's what it seemed
I'm bound to walk this earth alone
I am a hunter and the heir to the throne

The taste of blood and sweet revenge
It keeps hammering in my head
The urge to kill is getting stronger
I'm south of heaven north of hell, my final place to dwell

Surrender your soul, surrender your pride
please enter my dream, find your Natural High
You got nothing to fear, cuz your rebirth is near

The bat awakens deep inside
Nowhere to run for my eternal bride
And when the darkness comes around
I come alive cause for your sweet blood I am bound

I taste your blood, so bittersweet
Come ease my pain get on your knees
You know true love is meant to be
Forever is now what it seems, this is your final scream

Surrender your soul, surrender your pride
please enter my dream, find your Natural High
You got nothing to fear, cuz your rebirth is near

So you are born again on a far higher plane
In my dark Neverland, you're part of the game
Forever we are, forever we'll be, we're forever free

Surrender your soul, surrender your pride
please enter my dream, find your Natural High
You got nothing to fear, cuz your rebirth is near

Естественная высота (перевод Margaret Korsakova из Moscow)
Прошлой ночью у меня был яркий сон:
Я нашел место, где все не такое, каким кажется.
Я обречен ходить по этой земле один,
Я охотник и наследник трона.

Вкус крови и сладкого реванша
Продолжает стучать в моей голове.
Жажда убивать становится сильнее,
Я на юг от Рая и на север от Ада, это мое последнее пристанище.

Отдай свою душу, отдай свою гордость,
Пожалуйста, войди в мой сон, найди свою Естественную Высоту.
Тебе нечего бояться, потому что возрождение близко.

Летучая мышь проснулась глубоко внутри,
Некуда бежать от моей вечной невесты.
И когда опускается тьма,
Я остаюсь в живых, потому что я связан твоей сладкой кровью.

Я пробую твою кровь, такую горько-сладкую.
Приди облегчить мою боль, опустись на колени.
Ты знаешь, настоящая любовь должна быть
Всегда такой, какой кажется сейчас, это твой последний крик.

Отдай свою душу, отдай свою гордость,
Пожалуйста, войди в мой сон, найди свою Естественную Высоту.
Тебе нечего бояться, потому что возрождение близко.

Итак, ты вновь рожден в более высокой плоскости,
В моем темном Нигде, ты часть игры.
Мы вечны, мы будем всегда, мы навсегда свободны.

Отдай свою душу, отдай свою гордость,
Пожалуйста, войди в мой сон, найди свою Естественную Высоту.
Тебе нечего бояться, потому что возрождение близко.

Never, Ever (оригинал Hammerfall)
Sitting in my room, staring at the wall,
I can't believe it's happening
Once so wonderful, now,
life's a twisted kind of reality, a fantasy
Don't know where to begin

Saw your love for me vanish
In a single moment of stupidity
Nightmare this may be, but it is not a dream,
ooh, I want to scream; a broken heart still bleeds

Never ever talk, never ever smile
Knowing that my life won't be the same
Never ever touch, never ever feel
I will never hear you call my name...again

In my dreams I see, see you come to me;
A memory of times of old
Waking up, I realize Hell's as cool as ice
And the touch of sin did get me in
Nothing burns like the cold

Never ever talk, never ever smile
Knowing that my life won't be the same
Never ever touch, never ever feel
I will never hear you call my name

As we sin, so do we suffer
I've fallen from grace,
Want to turn back time and make it undone

Never ever talk, never ever smile
Knowing that my life won't be the same
Never ever touch, never ever feel
I will never hear you call my name
Never ever talk, never ever smile
All I see: a future full of fear
Never ever touch, never ever feel
I can never whisper in your ear...I'm sorry

Больше никогда (перевод Margaret Korsakova из Moscow)
Сидя в своей комнате, уставившись в стену,
Я не могу поверить, что это происходит.
Когда-то была такой прекрасной, а теперь
Жизнь – перекрученный вид реальности, фантазия.
Я не знаю с чего начать.

Я видел, как твоя любовь ко мне исчезла
В единственный момент глупости.
Может это кошмар, но это не сон.
О, я хочу закричать, разбитое сердце все еще кровоточит.

Никогда больше не заговорю, никогда больше не улыбнусь,
Зная, что моя жизнь не будет прежней.
Никогда больше не прикоснусь, никогда больше не почувствую,
Я больше никогда не услышу, как ты зовешь меня по имени.

В своих снах я вижу, вижу, как ты приходишь ко мне…
Память прошедших дней.
Просыпаясь, я понимаю, что Ад холоден как лед,
И грех уже коснулся меня
Ничто не обжигает так, как холод.

Никогда больше не заговорю, никогда больше не улыбнусь,
Зная, что моя жизнь не будет прежней.
Никогда больше не прикоснусь, никогда больше не почувствую,
Я больше никогда не услышу, как ты зовешь меня по имени.

Мы страдаем, расплачиваясь за грехи,
Я впал в немилость.
Хочу повернуть время вспять и не совершать тех поступков.

Никогда больше не заговорю, никогда больше не улыбнусь,
Зная, что моя жизнь не будет прежней.
Никогда больше не прикоснусь, никогда больше не почувствую,
Я больше никогда не услышу, как ты зовешь меня по имени.
Никогда больше не заговорю, никогда больше не улыбнусь,
Все что я вижу – будущее, полное страха
Никогда больше не прикоснусь, никогда больше не почувствую,
Я никогда больше не смогу прошептать что-то тебе... Мне так жаль...

Templars of Steel (оригинал Hammerfall)
The hands of time have brought you here
to make a change, to break down the walls
You are the one and you are the only
trying to live by your own goals

And you all cry for freedom
Raise your fists to the sky

Let your voice speak for the revolution
All join forces with all the powers that you feel
Let your heart beat for the revolution
Led by the Templars of Steel

Lets spread the word of the sole survivors
with metal pounding inside their souls
The fire burns, and it will forever
blaze for the ones who stands strong

And you all cry for freedom
with your fists in the sky

Let your voice speak for the revolution
All join forces with all the powers that you feel
Let your heart beat for the revolution
Led by the Templars of Steel
You are the Templars of Steel

Оооооо... оооо...

Let your voice speak for the revolution
All join forces with all the powers that you feel
Let your heart beat for the revolution
Led by the Templars of Steel

Let your voice speak for the revolution
All join forces with all the powers that you feel
Let your heart beat for the revolution
Led by the Templars of Steel
You are the Templars of Steel

Стальные Витязи (перевод RedElf)
Рукой судьбы ты был приведен сюда
Для перемен, преграды сокрушить.
Ты единственный такой,
Кто пытается жить ради своей цели....

И все вы, кто кричит "Свобода!",
Вскиньте кулаки вверх!

Позвольте голосу петь: "Революция!",
Со всей силой и мощью, что кипят в вас,
Позвольте сердцу биться в такт революции,
Вслед за Стальными Витязями.

Распространи молву о единичных выживших,
Чьи души сделаны словно из железа.
Огонь горит, и будет вечно
Сиять для тех, кто был твёрд.

И все вы, кто кричит "Свобода!",
Вскиньте кулаки вверх!

Позвольте голосу петь: "Революция!",
Со всей силой и мощью, что кипят в вас,
Позвольте сердцу биться в такт революции,
Вслед за Стальными Витязями.
Вы тоже Стальные Витязи!

Оооооо... оооо...

Позвольте голосу петь: "Революция!",
Со всей силой и мощью, что кипят в вас,
Позвольте сердцу биться в такт революции,
Вслед за Стальными Витязями.

Позвольте голосу петь: "Революция!",
Со всей силой и мощью, что кипят в вас,
Позвольте сердцу биться в такт революции,
Вслед за Стальными Витязями.
Вы тоже Стальные Витязи!

The Way of the Warrior (оригинал Hammerfall)
Our time has come, get ready fight
Sisters and brothers in metal unite
The dreams that you had are about to come true
The voice of the warrior is calling for you

Turn your own deeds to his gracious glory,
And he will make you see

This is the way we want it to be
This is the way of the warrior
This is the way we want it to be
Walking the way, the honest will see
Walking the way of the warrior
Walking the way, the way of the warrior

Blood-red the steel of our swords shall flow
And by the allegiance we're ready to go
Stout are the foe, in warfare so bold
Nothing can stop us, the future we hold

Brace up, defend,
Never ever be outdone in bravery

This is the way we want it to be
This is the way of the warrior
This is the way we want it to be
Walking the way, the honest will see
Walking the way of the warrior
Walking the way, the way of the warrior

The saints and the sinners in battle so bright,
As the forces of steel will unite
The way of the warrior, the call of his life,
Shall lead us all into the light

The metal crusade will conquer all
Our bonds will be stronger, see the infidels fall
Surrender your soul to the gods of steel
In the blood of the fallen the enemies kneel

Turn your own deeds to his gracious glory,
And he will make you see
Brace up, defend,
Never ever be outdone in bravery

This is the way we want it to be
This is the way of the warrior
This is the way we want it to be
Walking the way, the honest will see
Walking the way of the warrior
Walking the way, the way of the warrior

This is the way we want it
This is the way we need it
This is the way of the warrior

This is the way we want it
This is the way we need it
This is the way of the warrior
This is the way

Путь воина (перевод )
Наше время пришло - готовьтесь к битве!
Братья и сестры, объединитесь сталью!
Вот-вот сбудутся ваши давние мечты,
Глас воина зовёт вас!

Пусть ваши подвиги обернутся ему блаженной победой,
И он позволит вам увидеть...

Вот чего мы хотим,
Это путь воина.
Вот чего мы хотим.
Идя по этому пути, честные осознáют...
Идя по пути воина,
Идя по пути, по пути воина...

Алая кровь потечет по нашим клинкам,
Верные клятве, мы готовы идти в бой.
Крепок враг, отважен в битве,
Но ничто нас не остановит, будущее будет за нами!

Соберитесь с духом, обороняйтесь,
Пусть не будет никого храбрее вас!

Вот чего мы хотим,
Это путь воина.
Вот чего мы хотим.
Идя по этому пути, честные осознáют...
Идя по пути воина,
Идя по пути, по пути воина...

Святые и грешники в битве - все великолепны,
Сила, объединённая сталью.
Путь воина - его призвание -
Приведет нас к свету...

Крестовый поход стали всех сокрушит,
Связь между нами только окрепнет, неверные же падут!
Отдай свою душу богу войны,
Встань на колени в крови падших врагов!

Пусть ваши подвиги обернутся ему блаженной победой,
И он позволит вам увидеть...
Соберитесь с духом, обороняйтесь,
Пусть не будет никого храбрее вас!

Вот чего мы хотим,
Это путь воина.
Вот чего мы хотим.
Идя по этому пути, честные осознáют...
Идя по пути воина,
Идя по пути, по пути воина...

Вот чего мы хотим,
Вот что нам нужно,
Это путь воина,

Вот чего мы хотим,
Вот что нам нужно,
Это путь воина,
Это наш путь...